Hell and back — это пройти через ад и вернуться, пережить тяжёлые испытания и выстоять.

Hit a lick — это быстро сорвать куш/провернуть дело ради денег, часто с криминальным оттенком.

Hit my jack — это «позвони/напиши мне на телефон», неформальное приглашение на связь.

Hold down the fort — это «держать крепость», присматривать/защищать дом, район или дело в чьё-то отсутствие.

Hold it down — это «поддерживать/тащить на себе», «держать всё под контролем», проявлять лояльность и надёжность в сложных ситуациях.

Hold ya head — это «держись, не падай духом», призыв к стойкости/надежде в тяжёлые времена.

Holding the fort down — это «держать крепость»: присматривать за домом/районом/делами в отсутствие кого-то; представлять свой город/экип.

I hate it here — это «мне здесь отвратительно/невыносимо»: выражение дискомфорта, раздражения ситуацией, местом или людьми.

I love it here — это «мне тут нравится/кайфую от этого места/ситуации»: удовлетворение, комфорт, триумф.

I’m dead — это гипербола «умираю от смеха/шока»; реакция на что-то крайне смешное или нелепое.

Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.

Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).

Поставить тачку на нейтралку и идти/танцевать рядом, будто едет «призрак». Риск, дерзость, hyphy-вайб.

То же явление в общем виде: «гоуст-райдинг» — танец/ходьба рядом с катящимся авто.

Дар красноречия: природная лёгкость речи/рифмовки, умение убеждать.

Отдать должное/похвалу, проявить уважение за заслуги.

Идти ва-банк: рискнуть всем ради результата.

«Разойтись»: выдать мощное выступление / сорваться эмоционально; в др. контексте — «сработать» (о выстрелах/металлоискателе).

Going out sad — это «уйти жалким/потерять лицо»: проиграть, опозориться из-за врагов/отношений/плохого выбора.

Got five on it — это «скинуться пятёркой» (обычно на траву/мелкие расходы).

Got got — это «попал под раздачу»: ограбили/наехали/застрелили (уличный контекст, внезапность).

Got it on — это «на нём топ-лук/дизайнерка»; показать эксклюзив и стиль.

Got me bent — это «ты меня бесишь/не так понял» или «я подшофе/под веществами» (двойное значение).

Got that shit on — это «одет(а) с шиком/в дизайнерке», подчёркнутый стиль и уверенность.