Hail Mary — это «отчаянная ставка/дальний пас» (метафора риска) или букв. молитва; в рэпе — риск ради большого выигрыша.

Hard in the paint — это «вкалывать на пределе/играть жёстко», полная отдача.

Having motion — это «на ходу/в движении», активно добиваться прогресса, денег, статуса.

Friends with Benefits — это «друзья с привилегиями»: секс без обязательств.

From the binack — это «со спины» (грубоватый жаргон; букв./метафорически про действие сзади).

From the jump — это «с самого начала», подчёркивает изначальную ясность, намерение или верность.

From the mud — это «выйти из грязи/низов» к успеху; путь через лишения.

From time — это «с давних времён», про долгую связь/лояльность.

Fuck up some commas — это «потратить много денег» (коммы = тысячи/миллионы).

Fufu — это «фальшивый/низкокачественный», про подделки и неаутентичность.

Furilla — это вариация «for real» («по-настоящему, серьёзно»).

Gassed up — это «перекормленный эго/загипованный», думает о себе выше, чем есть.

1) Сильно под кайфом/пьяный. 2) В сильном восторге, перевозбуждении.

Притворяться членом банды/культуры, к которой реально не принадлежишь; «ложно флаговать».

Испытывать «какое-то особое чувство» (часто смешанные/негативные эмоции) из-за ситуации.

«Сдал позиции» — потерял прежнюю популярность/качество.

«Палец на спуске» — готовность к насилию/самообороне; метафора напряжённой настороженности.

«Взмах запястья»: метафора ловкости/мастерства; исторически — уличный контекст «взбивания/готовки» (без деталей).

For days — это «на несколько дней», «очень долго» или «в изобилии»; подчёркивает масштаб/длительность.

For the F — это «бесплатно», «за просто так» (от for the free / for free); про действие без выгоды.

Forilla — это разговорная вариация «for real» — «по-настоящему», «на полном серьёзе»; подчёркивает искренность.

Doing a buck 50 — это «ехать очень быстро», обычно ≈150 миль/ч (≈241 км/ч); о дерзкой/опасной езде.

Down bad — это состояние «внизу»: финансовый/эмоциональный спад, полоса неудач; иногда — «безнадёжно увлёкшийся/страдающий по кому-то».

Drop it like it’s hot — это «срочно брось (как горячее)»; также — танцевальный призыв опустить бёдра к полу (клубный сленг).