Инкубаторные — это люди, которые живут по шаблону, следуя общепринятым стандартам и не выделяясь из толпы. Их стиль жизни и вкусы предсказуемы и консервативны.
To cut one’s losses — это значит вовремя отцепиться от дела, которое уже не выгорит, чтобы не терять больше времени и денег. Типа сказать «хватит» и уйти с минимальными потерями.
Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь — это значит, что иногда нужно пройти через трудности, чтобы получить долгожданный результат или удовольствие.
«Иному счастье мать, иному мачеха» — это фразочка о том, как жизнь может быть либо суперской, либо капец какой сложной. Всё зависит от того, как тебе повезло в игре под названием «судьба».
To get a good night's sleep — это когда ты вырубаешься так, что даже соседский кот не мешает. Просыпаешься свежим, как огурец, и готов к новым подвигам.
To get a read on — это значит понять или раскусить кого-то или что-то. Когда ты пытаешься разобраться, что за человек перед тобой или в чём суть ситуации, ты "читаешь" её.