Другое

Run it back — это «повторить (действие/успех)» или «перемотать трек и включить снова»; в рэпе: реванш, рефреш хайлайта.

Run it up — это «быстро заработать/потратить много денег»; в рэпе: финансовый рост, роскошь, хастл.

Push up — это: 1) «подъезжай/заходи» (приглашение); 2) «подкати/придём разбираться» (угроза, конфликт).

Pushing P — это «поддерживать P-ценности»: player/positivity/paper (стиль, позитив, деньги); также — вирусный лейбл статуса (после Gunna).

Pushing P’s — это «толкать pounds (фунты, обычно наркотики)»; позже — шире: деньги/«player»/позитив (под влиянием Gunna).

Pushing weight — это «продавать крупные партии наркотиков»; в рэпе: риск, прибыль, «тяжёлый» хастл.

Put you on front street — это «публично выставить на посмешище/разоблачить, вытащить чьи-то косяки на всеобщее обозрение»; в рэпе: инструмент конфликта, баттлов и мести.

Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация.

Out the mud — это «выбраться из нищеты/низов к успеху своим трудом»; в рэпе: мотив преодоления и гордости за корни.

Outta line — это «переступить грань, вести себя не по правилам/неуважительно»; в рэпе: повод для жёсткой реакции.

Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания.

Peace out — это «прощай/ухожу с миром»; в рэпе: дружеское завершение, ретро-вайб, иногда ироничный выход из конфликта.

Pimped out — это «навороченный, вылизанный до блеска (тачка/лук/аксессуары)»; реже — «кем-то пользуются/эксплуатируют». В рэпе доминирует первое, про роскошь и стиль.

Pitch in — это «скинуться/внести свой вклад» (обычно про деньги/ресурсы). В рэпе — про уличную экономику и взаимовыручку.

Play for keeps — это «играть насмерть/на результат», делать всё по-взрослому, без права на поражение.

Тайский боди-массаж — это комплекс пассивных растяжек и давлений по линиям энергии (йога для ленивых); обычно на полу, в одежде. Цели — расслабление, гибкость, баланс.

Playing yourself — это «играть против себя», сам себя подставлять/обманывать; насмешливое или морализаторское замечание.

Point blank — это «в упор/напрямую»; либо про близкую дистанцию (жёсткий, опасный контекст), либо «прямо и без прикрас».

Poppin’ tags — это тратить много денег на новую одежду и/или снимать ценники с только что купленных вещей; демонстрация роскоши и статуса.

Price on head — это «цена на голову»: награда за поимку/убийство человека; маркер угрозы и уличного конфликта.

Pull a caper — это провернуть ограбление/незаконную операцию ради денег; дерзкий ход, риск.

Pulling up — это эффектно прибывать/подкатывать (на тачке, с командой); акт стиля, силы, вызова.

Pump fake — это «сделать финт/прикинуться»: блеф, ложное движение; метафора из баскетбола.

Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.