To ride Shanks’ mare — это значит топать пешком, когда других вариантов передвижения нет. Типичный способ передвижения для тех, у кого кончились деньги на такси или сломалась тачка.

To ride shotgun — это когда ты летаешь на переднем сиденье тачки, рядом с водилой. Это место все мечтают занять, ведь оно как VIP-зона на колёсах.

To roll out the red carpet — это значит показать кому-то особый приём или почёт, как будто они суперзвезда. Это когда к тебе относятся как к важному гостю, с роскошью и уважением.

To save something for a rainy day — это когда ты заныкал что-то ценное на случай, если жизнь вдруг врежет по тормозам.

"To see eye to eye" — это про то, когда ты и другой чел на одной волне, полностью согласны и понимаете друг друга.

To see which way the wind is blowing — это значит попытаться понять, как складывается ситуация или настроение вокруг, прежде чем делать важные шаги. Часто используется для того, чтобы подстроить свои действия под текущий расклад.

To sell like hotcakes — это когда что-то разлетается, как горячие пирожки. Означает, что товар или услуга разбираются на ура и за считанные минуты.

To sell someone a bill of goods — значит обмануть или заставить кого-то купить что-то, что на деле не соответствует ожиданиям или рекламе. Это про то, как тебе впаривают фигню, описывая её как топ-продукт.

Ипхоне — это просто iPhone, но на манер русского прочтения. Название гаджета, который стал синонимом статуса и технологичности.

"To sell someone a pup" — это обмануть кого-то, впарив вещь, которая на деле оказывается бесполезной или не такой классной, как казалось.

To send someone to Coventry — это намеренно игнорировать человека или исключать его из общения.

"To set the Thames on fire" — это значит сделать что-то настолько круто и успешно, что все просто в шоке. Используется, когда кто-то реально зажигает.

To shank — это когда ты фейлишь что-то, особенно в спорте. Это как сделать кривой удар или промахнуться там, где было легко попасть.

To shop around — это когда ты чекаешь, где купить что-то подешевле или покруче, сравнивая цены и варианты в разных местах, чтобы не попасть на "лоховскую" покупку.

Иракез — это неправильное произношение слова «ирокез», которое обозначает причёску с гребнем, популярную среди панков.

To sink a putt — это фраза, означающая успешное выполнение задачи или достижения цели. Взято из гольфа, где это выражение описывает удачное попадание мяча в лунку с помощью специальной клюшки — путтера.

To sink one's teeth into — это значит вцепиться в задачу с таким энтузиазмом и энергией, будто ты готов её съесть целиком. Это про полное погружение в дело.

Ирин ам — это крайне оскорбительное выражение на киргизском, направленное против женщин. Переводится как «гнойная (п)изда» и используется как мощное ругательство.

To sink or swim — это ситуация, когда тебя бросают в воду без спасательного круга, и ты сам решаешь, будешь ты плавать или тонуть. Всё зависит от твоих собственных усилий.

Ирка — это сокращение от IRC, старого, но до сих пор популярного протокола для общения в реальном времени, особенно среди айтишников и геймеров.

To sleep at the wheel — это когда ты теряешь бдительность в важный момент. Такое состояние может привести к неожиданным проблемам или фейлам.

ИРЛ — это аббревиатура, обозначающая реальную жизнь, в отличие от виртуального пространства интернета.

To sleep like a log — это когда спишь так крепко, что хоть гром греми — не разбудишь. Типичный отрубон после насыщенного дня.

Ирокез — это культовая прическа, популярная среди панков и других неформалов, представляющая собой полоску волос на выбритой голове.